Would는 자주 쓰이는 단어이다.
그런데 가정법의 늬앙스인 문장에서는 해석하는 데 어려움이 있다. (본인 기준)
이 글에서는 Would의 사용법을 정리한다.
가정법 부분을 연계해서 보는 것이 좋다.
1. 용법
(1). will 보다 정중한 요청
would는 will 보다 더 정중한 요청을 할때 쓴다.
ex) Would you come here, please?
여기로 좀 와주시겠어요?
(2).과거의 불규칙적 습관
과거의 규칙적 습관은 used to로 쓴다.
과거의 불규칙적 습관은 would 쓴다. 이때, sometimes나 often 같은 빈도부사 같이 쓰곤한다.
ex)When John was young, he would sometimes travel alone
존이 젊었을 때 종종 혼자서 여행을 다니곤 했었다.
(3).과거 시점에서의 추측 미래
would는 기본적으로 '과거시점에서 본 미래'를 가르킨다.
ex)When his wife died, he was 52 years old, and would be 53 years old next year
그의 부인이 죽었을 때 그는 52세였으며, 다음 해에 53살이 되었을 것이다.
ex)Lora said she would call
로라가 전화할 거라고 말했어.
said 때문에 Would 사용(이해는 안됨)
(4).과거의 의지
과거시제에서 주어의 고집,의지,거절을 의미한다.
ex)He wouldn't give us any money.
그는 우리에게 한 푼도 주지 않으려 했다.
(5).가정법 과거와 미래
ex)If they were married, they would be happier (가정법 과거)
그들이 결혼했다면 더 행복할 텐데.
ex)If they would be happy, they would be kind (가정법 미래)
그들이 행복하다면 친절할 것이다.
(6).가정법 늬앙스 (If 없이 가정 문장 말하기) (중요)
단독으로 would를 쓴다면 가정법 느낌의 문장이라고 봐야한다.
If문 없이 would만 단독으로 쓴다. If의 가정이 말하기에는 너무 뻔해서 생략한 문장이다.
말할 때 마다 If를 말하는 것이 불편하다보니 내용을 생략하는 것이다.
문법이 아니라 내용의 생략이다.
가정법 문장에서 if 달린 것만 지우면 된다.
ex) That would be good.
그렇게하면 좋지.
ex) Who would have thought?
누가 생각이나 했겠어?
ex)My mom would give me a ride to school
앞에서 옛날 이야기 했으면 [엄마는 학교에 데려다 주시곤 했어]
단독으로 would 사용하면 [엄마가 시간 여유 있으면 학교에 데려다 주실텐데] 로 해석 가능
*I wouldn't buy 물건
-리뷰하는 사람들이 [(제가 당신이라면) 안사겠어요] 느낌으로 자주 사용한다
ex)I wouldn't buy a used car from him
(나라면) 그 사람한테서 중고차 안산다.
ex) I would just buy a normal phone.
(저라면 ) 그냥 평범한 전화가 사겠어요
ex) Would you buy this product?
(돈주고 사라고 하면) 이 제품 사시겠어요?
*I would say
-조심스럽게 나의 의견을 상대방에게 전달할 때 자주 쓰는 표현이다.
-내 의견을 묻지 않았을 때, 나라면 ~라고 말하겠다.
-내 의견을 묻는다면, 굳이 대답해야한다면 ~라고 말하겠다.
*I wouldn't say
-내 의견을 묻지 않았을 때, 나라면 ~라고 말하지는 않겠다.
-내 의견을 묻는다면, 굳이 대답해야한다면 ~라고 말하지는 않겠다.
ex) I am not a Player of this game, but I would say...
나는 이 게임의 선수는 아니지만, (내 의견을 묻는다면) -라고 하겠다.
ex) A: Do you think it is right? B: I'd say so
이게 맞다고 생각해? (굳이대답하자면) 그런거 같아요
ex)I wouldn't say that
(내 의견을 묻는다면) 난 그렇다고는 말하지 않겠어.
*That would be me.
-(굳이 밝혀야 한다면), 망설임, 경계의 뉘앙스.
-찾는 사람이 저인거 같은데요? 느낌.
-또 다른 뉘앙스는 [굳이 밝히자면 그거 접니다.] 겸손한척 자기자랑하는 경우.
* Why would I do that?
나를 왜 그렇게 생각하는 건데? 라고 따지는 뉘앙스
내가 왜 그걸 하겠어?
ex) Why would I do that?
나를 왜 그렇게 생각하는 건데? 라고 따지는 뉘앙스
내가 왜 그걸 하겠어?
ex)Why would i want to do that?
내가 그걸 왜 원하겠니?
ex) Why Would I?
내가 왜 해야하는데?
ex) How Would I know?
그걸 내가 어떻게 알겠어?
*I would never do that
[당신이 생각하는 그런 일 절대 없어] 뉘앙스
ex) I would never let that happen
절대 그런 일이 벌어지게 두지 않아.
* I would like to , but~
[(가능하면 ) 나도 그렇게 하기 싶지만...]
아쉬움을 표현하는 뉘앙스
*Why would you do that?
(상대방이 어이없거나 불쾌한 얘기 하는 상황)
아니 왜 그런 말 하는 건데?
ex) Why would you want to know that?
왜 알고 싶은 건데?
2. would 관용표현
(1).Would like/love/prefer to 동사원형 : -하고 싶다
[현재의 바람]을 의미함.
ex)I would like to take a walk.
나 산책 하고 싶어.
(2).would you mind ~ing : 죄송하지만 ~ 좀 해주시겠어요?
ex)Would you mind waiting outside?
죄송하지만 바깥에서 좀 기다려주시겠어요?